Needs minimum 2 subtabs!
custom.links.task.yml:
custom.cmf:
title: CMF
route_name: view.cmf.page_1
base_route: entity.user.canonical
custom.cmf_subtab1:
route_name: view.cmf.page_1
title: Nodes
parent_id: custom.cmf
custom.cmf_subtab2:
route_name: view.cmf.page_2
title: Comments
parent_id: custom.cmf