array

$tags = $form_state->getValue('tags');
$flat_tags = [];
array_walk_recursive($tags, static function ($a) use (&$flat_tags) {
  $flat_tags[] = $a;
});

// Or simple:

$flat_tags = array_column($tags, 'target_id');