You can then pull the latest branches from the parent origin, and push them to the issue-fork origin. For instance, to add Drupal Core 10.1.x, you could do this:
git checkout 10.1.x && git pull origin 10.1.x && git push [your issue fork remote] 10.1.x